14 slengu vārdi, ko saprot tikai kubieši

Tāpēc, ka būtmilzīgs mangonsnekādā gadījumā nenozīmē, ka jūs patiesībā esat liels mango.



Getty Images

Neatkarīgi no tā, vai esat dzimis salā, kubiešu audzināti, dzīvojat Floridas dienvidos vai vienkārši priecājaties par kubiešu draugiem, jūs zināt, ka valoda ir tikpat interesanta kā cilvēki, un, lai gan sākumā to var būt grūti saprast, šī apkrāptu lapa ir šeit, lai būtu jūsu ceļvedis. Tāpēc ejiet uz priekšu, uzņemiet nepieciešamo kadrukafija, un darīsim to.



1. Kāda bumba?Šī neapšaubāmi ir viena no populārākajām kubiešu frāzēm. Tās burtiskākais tulkojums ir 'Kas notiek?' Tas ir ļoti neformāls un parasti tiek izmantots draugu vidū.
Bijušais. 'Hei, kāda bumba?= 'Hei, kas notiek?'

2. Acer.Ja jūs uzmeklējatskābsspāņu vārdnīcā jūs būtu pārsteigts, atklājot, ka tas nozīmē smirdošu pērtiķu sortimentu. Tomēr kubieši to izmanto, lai teiktu “draugs”.
Bijušais.& Iquest, Acer, šī sfēra? ' =- Draugs, kas notiek?



3.Punkts.Nevajag jaukt ar tiešo tulkojumu, kas ir “periods” (tāds, kāds nāk pēc jūsu teikumiem), kāds irpunktsir dīvaina un ēna AF persona.
Bijušais. 'Tas ir milzīgs punkts.'= 'Viņš ir milzīgs dīvainis.'

Četri.Juma.'La Yuma' vienkārši ir tas, kā kubieši atsaucas uz Amerikas Savienotajām Valstīm.
Bijušais. 'Mana māsīca atrodas Jumā.'= 'Mana māsīca dzīvo ASV'

5.Punkcija.Nē, jūs nevienu nepiespiežat un nebakstāt, kā liecina burtiskais tulkojums.Puzbriestvienkārši nozīmē strādāt.
Bijušais.'Es pūlējos.'= 'Es strādāju.'



6.Milzīgs iepakojums.Būtībā vienīgā iespējamā atbilde, dzirdot par kādu smagu drāmu.
Bijušais. 'Ak, milzīgs iepakojums.'= 'Ak dievs, TĀ. DAUDZ. DRĀMA. '

7.Jama / ar. Šo it īpaši var izmantot gan kā darbības vārdu -Džamarsnozīmē ēst - un kā lietvārdu (jamanozīmē pārtiku). Un, ja jūs kādreiz esat dzīvojis Kubā, jūs zināt, cik svarīgi tas irjama.
Bijušais. 'Esmu izsalcis; Es gribu džamu. '= 'Esmu izsalcis un vēlos ēst.'

8.Pa kreisi.Tas nenozīmē 'pa kreisi', bet gan 'zem galda' pārnestā nozīmē. (Parasti tas nozīmē, ka kaut kas ēnains, iespējams, iet uz leju, bet, hei, neviens nerāda uz pirkstiem ...)
Bijušais. 'Viņi man maksā par kreiso.'= 'Viņi man maksā zem galda.'



9.Pielāgotājs.Tas ir neformāls, ļoti gadījuma veids, kā atsaukties uz jūsu krūšturi.
Bijušais. 'Kur ir jūsu regulētājs?'= 'Kur ir tavs krūšturis?'

10.zieds.Iepazīstietiesregulētājspavadonis, (ļoti) neoficiāls veids, kā pateikt “biksītes”.
Bijušais. 'Man patīk tavs blūms.'= 'Jauki apakšveļa!'

12.Tips / a.Tas nozīmē 'puisis' vai 'meitene', bet konotācija parasti ir nievājoša, kā arī pazemojoša.
Bijušais. 'Tas puisis nav labs.'= 'Tas puisis sasūcas.'

13.Uz priekšu.Ja neesat dzirdējis, ka kāds saka '& iexcl;Uz priekšu!'jūs, iespējams, dzīvojāt zem klints, ja tikai citu iemeslu dēļ, izņemot Pitbull, šo frāzi lieto burtiski visu laiku. To galvenokārt izmanto kā atvadu sveicienu, bet tas var nozīmēt arī “nāc” vai “pasteidzies”.
Bijušais. 'Nāc, ejam uz pludmali.'= 'Nāc, ejam uz pludmali.'

14.Milzīgs mangons.Nevajadzētu sajaukt, aprakstot “lielo mango”, ja kāds jums to saka, tas nozīmē, ka viņi domā, ka jūs esat karsts (piemēram, smokins ”karsts).
Bijušais. 'Tas cilvēks ir milzīgs mangons!'= 'Tas puisis ir tik karsts!'

Sekojiet Sindijai tālāk Twitter .